The Weeknd sings in Spanish for the first time on remix of Maluma's "Hawái" track
The Weeknd has joined Maluma for a remix of his "Hawái" single, which sees the Canadian artist sing in Spanish for the first time.
"Hawái" originally featured on Maluma's Papi Juancho album that landed in August, and today (5 November) the Colombian singer/songwriter has shared a remix of the track featuring The Weeknd.
The track marks the duo's first collaboration, and sees Abel Tesfaye, aka The Weeknd, sing in both English and Spanish, marking the first time he has sung in Spanish on a track.
Maluma says of the collaboration, "I have always admired The Weeknd so it feels nothing short of a dream come true to have him collab on "HAWÁI" Remix - he brought another flow to it and sang in both Spanish and English which is impressive."
"Hawái" marks The Weeknd's first feature on a track since appearing on Oneohtrix Point Never's "No Nightmares" track last month.
- Glastonbury Emerging Talent Competition 2025 finalists revealed
- Ed Sheeran shares new single, "Azizam"
- Kesha wants forthcoming album to be "a safe space for people to feel fully embodied and liberated"
- Rachel Chinouriri presents new single, "23:42"
- Caity Baser joins forces with Oh Wonder on new single, "Running From Myself"
- Lydia Night of The Regrettes unveils debut solo single, "Pity Party"
- Matilda Mann covers Chet Baker's "There Will Never Be Another You"
Get the Best Fit take on the week in music direct to your inbox every Friday
For Florist, uncertainty is forever
Nothing is off limits for Momma
Nine Songs: Nick Grimshaw
Adelaida is on the rise
Dirty Projectors
Song of the Earth
Black Country, New Road
Forever Howlong
Djo
The Crux
